early years foundation stage

英汉例句

An “early-years foundation-stage” framework—already nicknamed the “toddlers' curriculum”—is due to come into force next autumn.
被人們稱爲“學步兒童課程”的“早年基礎堦段”教育框架將要在明年鞦天強制實施。
They say children are forced to grow up too soon due to the commercialisation of childhood and targets set by the Early Years Foundation Stage (EYFS) – or ‘nappy curriculum’ – in schools.
專家表示，由於兒童經濟的商業化，以及學校早期教育綱要（EYFS），或稱爲“早教課程”設定的目標，兒童正被揠苗助長。
www.chinadaily.com.cn
Angela Forkin, a former nursery teacher from Wigan, said the Early Years Foundation Stage targets introduced last year had led to children being labelled "failures" before they started school.
來自維根（Wigan）的幼兒級任教師安吉拉· 福金（Angela Forkin）說：去年採用的《兒童（0-5嵗）早期基礎堦段教育學習標準》（EYFS）的預定指標，在孩子們還沒有上學之前，就已經讓孩子們背上了“失敗”的標簽。