social context

基本解释

Formalisation of the social context is the social structure.
社会环境的形式化表达就是社会结构。
"Finding olfactory ways of communication between human newborns and mothers would be a strong demonstration that olfaction is still functional in the human social context, " he adds.
他补充说道：“发现人类新生婴儿与母亲之间的嗅觉交流方式，将会是嗅觉仍在人类社会环境中发挥作用的有力证明。”
The bleak facades of buildings behind them establish their social context: they are growing up in a tough world and this is their tough response to it, to treat a murder scene as entertainment.
他们背后阴暗的大楼正好说明了他们所处的社会环境。他们成长在一个艰辛的世界，而这是他们强硬的回应，他们将杀人现场当做娱乐来看待。

There is this social context of race relations whose grammar he is also learning, and I would just remind you of the passage where he starts to ask his mother about whether his granny is white or not.
一种来自家庭无可绘状的影响,当时社会的种族对立，对他学习的语言也有很深的影响,各位看一下当他问母亲,祖母是白人还是黑人？
耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选
Is it a social context? Is it a literary one?
社会环境？文学环境？
耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选
They've been very influential in teaching us how much of things we should eat, and look at that in this commercial that you're about to see, and also, the social context of this.
他们在教育我们吃多少东西方面,十分具有影响力,仔细观察接下来给你们看的广告,想想这其中蕴含的社会背景因素
耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The love songs that predominate, as they usually do with Oberst, are long on social context.
NPR: Conor Oberst: When Love Turns Sour

语境
Translation is a communicative process which takes place in a social context.
翻译是发生在社会语境下的交际过程。
社会环境
Students should relate the language to the social context in which it is spoken.
学生们应该把语言和所说语言的社会环境联系起来。
法学
社会背景
Therefore, in promoting urban and rural development in social context, in order to receive good legal effect and social effect, we need to actively explore a matching civil justice responses.
因此,在推进统筹城乡发展的社会背景下,为收到良好的法律效果和社会效果,需要我们积极的探索与之相配套的民事司法对策。
社会意涵