mind you

基本解释

I do not speak of your ‘little men, ’ your baker and so on; I speak of my colleagues and myself, learned men, mind you.
我说的不是你所说的‘一般人’，你的面包师和其他人；请注意，我说的是我的同事们和我自己，学者们。
About a month ago I was invited to give a brief talk to my nephew Gianni’s first grade class—nothing too deep, mind you, rather simply about what it’s like living in a foreign place such as Belfast.
大概一个月前我受邀给我外甥女詹妮所在的一年级做一个简短的讲座，不要深奥的，请注意，相当地简单，比如生活在一个陌生的地方会是什么样子？就像贝尔法斯特。
Not a certainty, mind you, but a very good chance.
注意了，不说肯定，只说是一个好时机。

"Peace of mind attained only through self-satisfaction and knowing you made the effort to do the best of which you are capable.
Now, mind you, it was 20 years ago that this program was operational, 20 years.
现在，提醒你们，这是20年前,运行的一个程序，20年了。
哈佛公开课 - 计算机科学课程节选
If you keep that in mind, and if you're just not shy, I mean, of course you're shy. Everybody's shy.
如果你能记住这个，而且你不害羞，当然你会害羞。所有人都会。
生存英语 - SpeakingMax英语口语达人

Now, mind you, this is all a rough estimate and this statistic is very, very noisy.
FORBES: Analyzing The Weekly Petroleum Status Report