big bet

基本解释

In a way, business is one big bet.
同理，商业也是一个大赌注。
Further, the firm is also taking a big bet that a spin off of its commercial real estate assets will get a strong market reception in early 2009.
更深层次的讲，这家公司在分拆其商业房产事业部问题上下了相当大的赌注，或许在2009年早些时候能被市场广泛接受。
blog.sina.com.cn
America already accounts for 40% of Diageo’s revenue so it seems odd for it to make a big bet on a mature market when all eyes are on emerging economies.
美洲市场已经占了帝亚吉欧收益的40%了，当所有的目光都集中在新兴经济体上时，在一个成熟市场上下大赌注看起来就是奇怪的事情。

We made a big bet against Internet stocks in 1999 and 2000 that was very profitable for the University.
999年和2000年我们大幅做空互联网股票,为学校赚得了很多利润
耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The big bet on China, both from government policy makers and investors, is the Chinese consumer.
FORBES: Stronger Yuan Makes Life Harder For Chinese Exporters
Our team has placed a big bet that crowdfunding will transform the way companies raise money.
FORBES: 4 Ways Your Business Can Benefit From Crowdfunding
Apple, on the other hand, took a big bet and a big risk, and invested billions.
FORBES: Inside Apple #2