what's done is done
基本解释
- 木已成舟
- 覆水難收
- 過去的事就讓它過去吧（非正式）
英汉例句
- What's done is done. Further reprimanding him will not fix anything.
事到如今木已成舟，你再訓斥他也沒有用了。
www.chinadaily.com.cn - This tattoo was made at 16 years old. Mother was very angry but what's done is done.
這個紋身是在16嵗時刺的。雖然母親非常生氣，但是木已成舟。 - "Focus more on what can be done to make things better now. What's done is done. All you can do is move forward from here," adds the woman.
“過去的事做了就做了，應該將注意力集中在我們現在如何將手頭上的事做的更好，你能做的是吸取過去的經騐往前看。”一位婦女補充說。 - "I think that what our recent survey showed is there's still a lot of work to be done.
- And notice by the by, that when we make choices about our future, from the hedonist point of view, at least, there's no particular need to dwell a whole lot on the past, because what's done is done.
需要注意的是，儅我們,爲未來作選擇時，起碼享樂主義者認爲，不必過分著眼於過去，因爲過去的已經過去。
耶魯公開課 - 死亡課程節選 - That what's done is done.
木已成舟。
耶魯公開課 - 死亡課程節選 - "What Olivero's done is darken the picture, make us a little confused, " Kashkashian says.
NPR: Kim Kashkashian's Vocal Viola
雙語例句
原聲例句
權威例句
英英字典
- said when you cannot change something that has already happened