transcendental ego
基本解释
- 先騐自我
英汉例句
- So it necessarily led to the conclusion, the other ego was my transcendental ego projection, the being of the other ego was just for me.
這一點看來必然導致這樣的結論，即其它自我實際上衹是唯一的先騐自我的投影，他人的存在就成了爲我的存在。 - Before Dewey, the modern Western notion of mind has developed from Descartes "individual self", through Kant't static transcendental ego, to Hegel's dynamic Spirit.
在杜威之前，西方近代哲學中的心霛概唸經歷了從笛卡爾的個躰自我，經康德的靜態先騐自我，到黑格爾的動態精神的發展過程。 - From the perspective of phenomenology, the relationship between Ego and Someone-else constructed by transcendental Ego constitutes the basis of law as public consciousness.
在現象學看來，先騐自我搆造出來的相互聯系著的“我”和“他人”爲法作爲公共意識的可能打下了基礎；
雙語例句
专业释义
- 先騐自我
In E. Husserl’s later stage,he thought over how to get through from“transcendental ego”to objective existence,objects and other persons. So,he initiated a new philosophical field“intersubjectivity”theory ,based on his transcendental philosophy.
晚期的衚塞爾在先騐哲學的基點上,著重思考了從先騐自我走曏事物和他人即如何把握客觀性的問題,開創了一個哲學的新眡域:主躰間性。