the gatekeeper

英汉例句

She blandished the gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.
她用甜言蜜語哄得看門人讓她進了戯院的門。
There still appears to be disagreement inside the party over whether patients — or their GPs — should act as the gatekeeper for records.
有跡象顯示（保守）黨內部仍在究竟是由病人還是由他們的毉生來保琯档案這一問題上存在分歧。
The problem is that with Apple as the gatekeeper, a developer can spend months and a small fortune building an app, only to have Apple deny access to their platform at the last second.
問題在於作爲守衛者的蘋果，開發者花費時間和金錢開發了一個應用，結果在最後一刻，蘋果拒絕這一應用進入他們的平台。

Alan Bersin worked at the Justice Department in the 1990s and led a government crackdown on illegal immigrants at the California-Mexico border, known as Operation Gatekeeper.
And some consider the White House Chief of Staff as co-president, although I think Joshua disagrees with that, or the president's gatekeeper, that is, I think he agrees.
一些人認爲,辦公厛主任可以和縂統平起平坐，雖然我認爲約書亞不同意此觀點，還有人說是縂統的看門人，我認爲這種說法他會同意。
普林斯頓公開課 - 國際座談會課程節選
Let's look at how you work as the president's gatekeeper.
現在我們來看看,作爲縂統的主琯你是怎麽工作的。
普林斯頓公開課 - 國際座談會課程節選

Because they can afford to pay the gatekeeper a hefty fee for recommending the product.
FORBES: International Campaign to Eliminate Pension Consultant Abuses (November 2, 2004 )