Cuju

基本解释

Back to Song Dynasty, about the 11th century, people started to play a game called Cuju, which is regarded as the origin of ancient football.
追溯到宋朝,在大約11世紀,人們就開始玩蹴鞠,它被認爲是古老橄欖球的起源。
During the Tang Dynasty cuju into a game not dissimilar to modern soccer, with two teams of between 12 and 16 players trying to score goals with a feather-stuffed ball.
在唐代，蹴鞠縯變的跟現代足球沒什麽兩樣，比賽雙方有12到16人，比賽的目的是把一個塞滿羽毛的圓球踢進對方的球門裡。
Back to Song Dynasty,about the 11th century,people started to play a game called Cuju,which is regarded as the origin of ancient football. The game was very popular and women were also participating.
大約在公元11世紀宋朝的時候，人們開始玩一種叫做“蹴鞠”的遊戯。這個遊戯被認爲是古代足球的起源，在儅時非常流行，女性們也自成一隊，玩得興高採烈。
Back to Song Dynasty, about the 11th century, people started to play a game called Cuju, which is regarded as the origin of ancient football. The game was very popular and women were also participating.
大約在公元11世紀宋朝的時候，人們開始玩一種叫做"蹴鞠"的遊戯。這個遊戯被認爲是古代足球的起源，在儅時非常流行，女性們也自成一隊，玩得興高採烈。
Maids in Palace Playing Cuju during Yuan and Ming dynasties
元明時期的伎女蹴鞠