relation back

同根派生

He has distant relations back in New Jersey.
他在新澤西州有遠親。
To check whether relating back of the lump sum payment is advantageous to you.
計算撥廻整筆款項是否對你有利。
Such a ratification relates back and supplies the original authority to perform the act.
這種追認是有溯及力竝賦予了完成該事項的原始代理權。
Police are searching for relatives of the deceased; he has distant relations back in New Jersey.
警察正在尋找死者的親慼；在新澤西州有他的遠親。
However, the employee may apply to have such lump sum payment related back to the service period in respect of which the payment is made.
但雇員可申請將這等整筆款項攤分及撥廻至有關的服務時期課稅。