quick assets

同根派生

In the quick ratio, the quick assets are cash, marketable securities (short-term investments), and net receivables.
在速動比率中,速動資産是指現金、可市場交易的証券(短期投資)和應收賬款淨額。
The quick ratio reflects the relationship of quick assets to current liabilities, it can tell analysts the ability of immediate debt paying.
速動比率反映了速動資産與流動負債之間的關系,它能告訴分析者公司的即期償債能力。
You can casually let drop that you "had a look at the quick assets ratio of a few companies but although that seemed fine one cannot tell at the moment whether to buy on fundamentals or to be wary of :o the top look of the charts".
你可以隨意地說：“看了幾家公司的速動資産率，雖然看上去問題不大，但還是不能馬上決定是根據公司的基本情況買股票呢，還是要畱意曲線圖上股價到頂的顯示”。
ratio of quick assets to current liabilities
速動資産對流動負債比例
statement of net quick asset flows
[經] 速動(現金)資産淨額流轉表