one too many

基本解释

If you make one too many mistakes, you’re out on the street.
如果你在一家公司犯了很多錯誤，那麽你肯定會被掃地出門。
He subsequently did a few more deals, but in 2009 stopped investing after being accused one too many times of having a conflict of interest.
雖然之後他也進行了幾筆投資，但由於外界多次質疑他的報道存在利益沖突，因此他在2009年停止了投資活動。
The bus is new and comfortable but on this trip there is one too many passengers for comfort – to enable each person to have two seats the maximum number should be 25.
巴士是新的，很舒適，但是這次旅程車上多乘了一人。要保証每位乘客有兩個座位，車上最多載25人。

But a quick one turned into one or two, and soon those became one too many.
And one of the ways you can make a program crash, intentionally or not, is to essentially use up too much memory or call too many functions and what happens is, bam, one hits the other and bad things happen.
其中一個方式能使你的程序崩潰掉，有意或無意的,它本質上使用了太多的內存,或者調用了太多的函數，所發生的，崩掉，一個沖突了另一個，然後發生了壞事情。
哈彿公開課 - 計算機科學課程節選
It's just one of the city's many architectural strong points, I think, too.
我認爲，它是這座城市的標志性建築之一。
曏哥倫佈學習 - SpeakingMax英語口語達人

They picked up some Hewlett-Packard last year after the flat-footed management took one too many writeoffs.
FORBES: When Ugly Stocks Give Pretty Returns