go the whole hog
基本解释
- 徹底地乾；乾到底
英汉例句
- If we start it, we shall go the whole hog .
要是著手乾的話，我們就乾到底。 - If you want to stop smoking and you’re a “pack-a-day” person, then don’t go the whole hog and give up entirely overnight.
如果你想戒菸，而你是個“一天抽一包菸”的人，那麽不要在一夜之間就徹底戒菸。
edu.sina.com.cn - Eg: After discussing for days where to go on our vacation, we decided to go the whole hog and take a trip around the world.
在討論了好幾天要去哪裡度假之後，我們決定玩個徹底，環遊世界。
www.chinadaily.com.cn - Why not go the whole hog and invest money in the firms you advised?
ECONOMIST: Schumpeter - The question now is whether to go the whole hog and buy a serious digital camera for work as well as play.
ECONOMIST: A die-hard analog photographer goes digital - So also in matters of royal style: Alexander mixed his purple with plain white cloth, avoiding the temptation to go whole-hog despot.
FORBES: Two Great Historians Talk Alexander The Great, Part 6