chinese traditional calendar

基本解释

The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms.
中國傳統的辳歷將一年分爲24個節氣。
All these accelerated the perfecting of traditional Chinese calendar in the Han Dynasty.
這些都促進了中國傳統歷法在漢代趨於完善的進程。
This year is the tiger year of Chinese traditional calendar, however, the future tellers predicted that this year won't be a good year for the famous golf player "Tiger" Woods, who has failed.
雖然今年是中國的辳歷虎年，但算命大師們說，今年對於全世界最著名的“老虎”——名譽掃地的高爾夫名將“老虎”伍玆來說卻不會太好過。