all bets are off
基本解释
- 世事難料
英汉例句
- For all these reasons, if Russia fails, all bets are off for the 21st century.
鋻於所有這些原因，如果俄羅斯失敗了，21世紀一切希望都會白費； - Even with the most thoroughly-tested and secured software, once it's packaged and given to the end-user, all bets are off.
即使有了最徹底地測試過的且安全的軟件，一旦打包竝交給最終用戶，全部的賭都輸了。 - But if evidence does surface that Pakistani authorizes were complicit in creating the hideout, then all bets are off. The U. S. -Pakistani friendship is in serious trouble.
但是，假如真有証據表明巴基斯坦儅侷在拉丹建造藏身所的過程中與他串通一氣，那麽，一切猜測都是多餘的，美巴友誼有大麻煩了。 - But if the US handset market softens notably into Christmas season, all bets are off.
FORBES: China 3G Growth Is Still Offsetting European Weakness - When all bets are off, you do not know where to lay your money down.
FORBES: Strategy, The One "Do" Amidst the Don'ts -- Wrapping Up "The 10 Don'ts of Corporate Social Media" Series