a silver lining

基本解释

Iridescence is proof that not every cloud has a silver lining – “some have tutti-frutti-colored ones.
虹彩的存在証明了不是所有的雲朵都有銀色的襯邊——“有些雲彩的襯邊是五顔六色的。”
If these myriad problems have a silver lining, it is that they give developing countries as big an interest in mitigating the impact of climate change as rich ones.
如果說種種的問題能帶來什麽好処的話，那就是這些問題會使發展中國家與發達國家一樣有興趣緩和氣候變化帶來的影響。
The effect clouds have on climate has been something of a mystery to atmospheric scientists, with some researchers hoping they would provide a silver lining by acting as a brake on climate change.
對大氣科學家來說，雲層對氣候的影響一直有點像是個謎，一些研究人員希望雲層能夠成爲遏制氣候變化的衛士，從而給我們帶來一線希望。

Optimists might say that every cloud has a silver lining.
The scandals have eroded public confidence in the government, but Michael Partem sees a silver lining no one is above the law.
U.S.-Israel ties have plummeted over the issue, but Israeli Rabbi David Rosen sees a silver lining.

In other words, while the findings are gloomy, there is a silver lining here, perhaps.
FORBES: Trouble on the High Seas of Retirement?