This與That用法對比

1. this 表示“這”，指較近的人或物；that 表示“那”，指較遠的人或物。如：

I want this book, not that book. 我要這本書，不是那本書。

This rope is longer than that one. 這根繩子比那根長。

2. 用來廻指上文提到的事情時，兩者都可以。如：

They're students, not teachers. You know this [that], of course. 他們是學生，不是老師，這點你儅然清楚。

John had a bad cold. That [This] was why he didn't turn up. 約翰患了重感冒，這（那）就是他沒有來的原因。

若要指下文敘述的事情，通常要用 this。如：

I want to know this: Is he healthy? 我想知道這一點：他是否很健康。

3. 在打電話時，通常用 this 指自己，用 that 指對方。如：

Hello. This is Jim. Is that John? 喂，我是吉姆，你是約翰嗎?

但在美國英語中指對方時也可用 this。

4. 兩者都可用作副詞，與形容詞或副詞連用，其義爲“這麽”“那麽”（=so）。如：

It isn't all that cold. 還沒冷到那種程度。

I didn't realize she was that ill. 我沒想到她病得那麽重。

The book is about this thick. 那本書大約有這麽厚。

I didn't think it would be this easy. 我沒想到會這樣容易。