value capture

基本解释

Creating value vs. capturing value - the business model focus is on value creation.
创造价值VS 获取价值- 商业模式集中于对价值的创造。
In fact, there is a big difference between creating new ideas [creating value] and capturing the value associated with these new ideas.
实际上，在发明新创意（创造价值）和把握相关新创意的价值之间还是存在很大的差异的。
In their paper, The Role of the Business Model in Capturing Value from Innovation, Henry Chesbrough and Richard S.Rosenbloom present a basic framework describing the elements of a business model.
亨利切斯布洛与理查德罗森布罗姆对商业模式建立了理论模型与基本概念描述，他们认为，商业模式的目的就是从创新中获取价值。

What is more notable about these impressions is that all but a handful of the Chinese firms are essentially only capturing value in the Chinese domestic market.
FORBES: China's Long March to Innovation Success
But conscientious analytics and good manager judgment together go a long way in capturing value-driving behaviors in HR metrics, which in turn puts the humanity in human capital.
FORBES: HR Analytics And Competitive Advantage
Both talked about capturing a value premium as a means of boosting performance.
FORBES: CFA Institute Conference: Fix The Financial Industry