roguish

常见例句

China finds itself once again caught between the world and North Korea, its roguish ally and trading partner.
中国发现自己再次夹在了国际社会与其无赖盟友兼贸易伙伴朝鲜之间。
it seemed that she always shook off every unpleasant thought with a liveliness that was, at once, charming, ingenuous and roguish.
似乎她随时能用她那娇媚、天真、淘气的活泼抖落掉一切不愉快的心思。
She was really but a child, fresh, vivacious and aloof; it seemed that she always shook off every unpleasant thought with a liveliness that was, at once, charming, ingenuous and roguish.
她确实还只是个孩子，容光焕发，性情活泼，而又态度孤傲；似乎她随时能用她那娇媚、天真、淘气的活泼抖落掉一切不愉快的心思。

You could contrast the roguish and fanciful, clearly done by hand, title of the magazine, with that machine-type Blast.
你们可以把这些明显手写的，无赖而稀奇的标题，和机械化的“暴风“相对比。
耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Given Mr Kim's roguish reflexes and the past 50 years of hostility, achieving it will take patience and courage.
ECONOMIST: More bribes for North Korea?
If deterrence worked against a heavily-armed Soviet Union, ask sceptical Europeans, why would it not work against a roguish regime with just a handful of rockets?
ECONOMIST: Getting defensive
In two-and-a-half years, he has driven al-Qaeda into hiding, toppled two barbaric regimes and induced several other roguish states (including Iran and Libya) to rethink their ways.
ECONOMIST: There are plenty of them, alas