release new version

基本解释

In many ways, this approval process is similar to how open-source communities vote on whether to release a new version of their code.
就很多方面而言，此审批过程类似于开源社区如何表决是否发行新的代码版本。
This feature is especially useful when you are about to release a new version and want to focus your smoke tests and code review on things that have changed.
当我们即将发布一个新版本，以及需要进行冒烟测试，和对修改内容进行代码评审时，这一功能特性就格外的行之有效。
For example, if each software update causes weeks of work for the customer and requires the work of several people, it isn't good to release a new version every three weeks.
例如，如果每个软件更新要花费客户数周的工作，并需要若干人员的参与，则每隔三周发布一个新版本是不合适的。

Apple is also expected to release a new version of its Mac operating system, dubbed Lion, this summer.
FORBES: Morning Tech Wrap: Apple, Google, Firefox
Yesterday Benzinga learned that Sony (NYSE: SNE) will release a new version of the old PSP in Europe for 99 euro.
FORBES: This Week in Tech Stupidity: Nintendo Drops Backwards Compatibility in Wii after PSP Drops Wi-Fi
And the release of a new version of Windows is not news, should not be news.
FORBES: Should You Care About Windows 8?