hit the fan
基本解释
- 突然陷入困境（非正式）
- 变得出名（非正式）
英汉例句
- This question really hit the fan last October.
上个月这个问题的确遇到了麻烦。 - People are more likely to like your page than they were to hit the fan button.
相比去点击“粉丝”按键，人们更有可能喜欢你的个人主页。 - After that, things happened fast. Diefendorf said "Th e (stuff ) really hit the fan the next day."
事情还是很快就发生了，迪芬多夫说：“第二天就出麻烦了。” - Stocks registered their worst quarter since everything hit the fan in Q4 2008.
FORBES: Everybody's Talkin' Double-Dip - Somebody else would have taken the blame when everything hit the fan.
FORBES: Dow Jones Interactive - At some point, he expects to see something hit the fan, which will give him the opportunity to put some capital to work.
FORBES: Why A Buffett Next Door Is Hoarding Cash