confounding variable

基本解释

If that confounding variable can be taken care of, though, and the effect persists, the next obvious step is to determine what mechanism within the mother’s body causes the discrepancy.
假设在排除这些变量因素的条件下（如果这些变量真的存在），上述结果仍然生效，那么下一步就需要研究到底是母亲身体里的什么机制决定了子女的性别差异。
Further, the absolute concentrations of these metabolites in EPS appear to be independent of age, increasing the potential utility of these markers due to elimination of age as a confounding variable.
另外，EPS中这三种代谢物的绝对浓度看起来与年龄无关的。由于不需要年龄作为混杂变量，增加了这些标记物的潜在效用。
As far as skulls are concerned, there is one confounding variable: climate.
至于说到头骨，这里有个容易混淆的变化因素：气候。

It may be a confounding variable in studies of air pollution or other causes of disease.
FORBES: The Truth About Risks, Benefits of the Smart Grid
If that confounding variable can be taken care of, though, and the effect persists, the next obvious step is to determine what mechanism within the mother's body causes the discrepancy.
ECONOMIST: Poor circumstances breed daughters
We have to recognize that studies that carefully assess the effects of an exposure on health are extremely difficult to carry out correctly without the errors of bias and confounding and, thus, are of variable reliability and validity.
FORBES: How Activism Distorts The Assessment Of Health Risks