come what may

基本解释

Before signing off, Messi gives one final indication of what makes him tick. "My dream is to win, come what may," he says with a steely look in his eyes.
临别之前，梅西最后说明了是什么在激励着他，“不管发生什么事情，我的梦想就是赢得比赛。”
ALMOST 24 hours since President Hosni Mubarak made it clear in a speech on television that he intended to hang on as Egypt’s president, come what may, a big flaw in his plan is becoming apparent.
自总统胡斯尼·穆巴拉克在电视演讲中明确表示无论如何他将坚守埃及总统的职位以来，已将近24小时，此计划中的大弊病正在浮现。
More so, men have been trained to tell the woman the the food is good, come what may, if they care about her.
或者说，男人早就被训练过了该如何告诉女人饭菜是多么的可口。如果他很在意她的感受，会这样做的。

The image of a man on a boat, white mane tousled, smiling broadly as he sails into the wind, ready for what storms may come, carrying on toward some new and wondrous place just beyond the horizon."
It is a much scarrier idea than saying I have this, I'm going to do it, I'm going to put it down there as opposed to being open to what may come and being uncertain whether that would be something good enough.
这和，我知道了，我要做这个，我想写这个，这种确定感相比,对可能的结果保持一种开放的心态，不知道,期待能否满足的未知感相比，更挑战一些。
普林斯顿公开课 - 人性课程节选
He only had one argument not to kill himself: "To sleep, perchance to dream, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil might give us pause."
他只有一个不自杀的理由：,“入睡，偶尔作梦，因为在沉睡中，什么梦都会出现,我们可以从中暂时摆脱尘世的烦恼”
耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Celebrity also makes people think they are fireproof: their fans love them come what may.
ECONOMIST: Schumpeter