all get-out

同根派生

He was funny as all get-out and could talk an owl out of a tree.
他极其有趣，一张巧嘴能把猫头鹰骗下树来。
Look at CSS. Great in concept, but obscure as all get-out to program and inconsistent on browsers.
看看CSS吧，从概念上讲它很棒，但却无法让我们在浏览器上进行一致的编程。
Friendly as all get-out, Latino stand-up comic Paul Rodriguez was born in Mexico but raised in East Los Angeles.
友好作为所有获得指出，拉美裔的立场，后续的漫画保罗罗德里格斯出生在墨西哥，但提出在东洛杉矶。

Some customers want to use your safe because safes are hard and expensive to get and some -and then you've got all this gold, so you might as well lend it out.
顾客需要使用你的保险箱,因为对个人而言保险箱既昂贵又难以获得,这样你就拿到他们的金子,然后你可以把金子借出去
耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The result: clear, unbroken wireless Internet access over a large area, and fast as all get-out.
FORBES: Wi-Fi Gets A Speed Boost
They are massive, and intense, and tricky as all get-out.
FORBES: Is Star Wars: The Old Republic A Good Game?
And let me just tell you, from now until November, we are going to need all of you to get out there -- get out there and tell everyone you know about this man.
WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event