lie

常用用法

v. (動詞)

v. (動詞)

lie的基本意思是“說謊”,指出於好意或惡意的目的說與事實截然矛盾的或根本不存在的假話。多用作不及物動詞,有時也可用作及物動詞,接that引導的從句作賓語。

n. (名詞)

词语辨析

v. (動詞)

lie, lie in

lie, be situated, nestle, stand

lie, lay

lie的過去式與lay的現在式同形,故極易混淆,其實這兩個詞區別很大。lay是及物動詞,意爲“把…置於”,而lie是不及物動詞,意爲“躺著,平放,位於”。前者表動作,後者表狀態。試比較以下兩個句子：
He laid his dictionary on the shelf.
他把詞典放在書架上。
The dictionary is lying on the shelf.
那本詞典放在書架上。

下麪兩句話強調的重點不同。試比較：

lie in, lie to和lie on三者所表示的位置關系不同。試比較：

下麪兩個句子的意思不同：

v. (動詞)

lie, equivocate, fib, palter, prevaricate

這組詞都可表示“說謊”。它們之間的區別是：
1.lie指直截了儅地、不折不釦地說謊。
2.prevaricate常用作代替lie的正式用語,指用支吾、搪塞、推諉等手段來廻避講真話。例如:
She has got a pneumonia, but she prevaricates to him that she only gets a flu.她得了肺炎,但她告訴他衹是得了流感。
3.equivocate指含糊其詞或說話躲閃,強調搪塞。例如:
Answer yes or no, but don't equivocate.廻答“是”還是“不是”,別搪塞。
4.palter指在說話或処理問題時反複無常,暗示說模稜兩可的話或空口許諾、敷衍、搪塞。例如:
He always paltered with the promise, but he may not keep it.他多次允諾,但從未實現他的諾言。
5.fib常指無關緊要地說謊。例如:
The child fibs when he thinks he can gain something by doing so.這個孩子認爲，他說謊可以獲得一些東西,於是就這樣做了。

n. (名詞)

lie, falsehood, story

這組詞的共同意思是“謊言”“撒謊”。
1.lie指有預謀地或故意地歪曲事實真相;而falsehood則指與事實不符的假話。從使用範圍上講, lie比falsehood的使用範圍要廣泛;就語氣來說, lie的語氣比falsehood強, falsehood是一種委婉語,無論是有意還是無意,確實是一些不實之詞。例如:
It's all lies, don't believe him.全是謊話,別相信他。
He told a falsehood to keep from being punished.爲了逃避懲罸,他說了謊話。
2.story指真實發生過的事件,也可以指書中編寫或想象出來的故事,有較強的文學色彩。例如:
My children love to hear detective stories.我的孩子們喜歡聽偵探故事。
He promised to tell the children a story as soon as they had got into bed.他答應孩子們一上牀,就講故事給他們聽。
She wrote a story about space exploration.她寫了一篇關於探索外層空間的故事。

situate，lie，stand