semantic equivalence

常见例句

The answer is not so simple, because it enters the shadowy realm of semantic equivalence.
回答并不是如此简单，因为它涉及到语义等价方面的问题。
However, many packages handle these tasks loosely, and semantic equivalence and round-tripping suffer as a result.
但是许多工具包不那么严格地执行这项任务，结果危害了往返的语义等价性。
In translation practice, aptly adopting domestication and foreignization on the basis of different imagery categories can keep semantic equivalence.
达到语义对等需针对诗歌意象种类的不同来决定是采用源语化翻译还是目的语化翻译。