translated

常见例句

用作動詞 (v.)

用作不及物動詞: S+～(+A)

• In class the teacher asked him to translate.
  上課時老師要他進行繙譯。
• It came to his turn to translate.
  該他繙譯了。
• Poetry does not translate easily.
  詩歌不容易繙譯。
• The poems don't translate well.
  這些詩不易繙譯得好。
• Not every idiom translates with such ease.
  不是每個習語都能這樣容易地譯出來。

用作及物動詞: S+～+ n./pron.

• Professor Smith translated quite a few books.
  史密斯教授譯著頗豐。
• Can you translate the card?
  你能繙譯這張名片嗎?
• He translated them word for word as best as he could.
  他盡可能按原話逐字逐句進行繙譯。
• Can you translate her smile?
  你能夠解釋她的微笑嗎?
• The Manifesto of the Communist Party was translated by Cheng Fangwu.《
  共産黨宣言》是成倣吾繙譯的。

用作賓補動詞: S+～+ n./pron. +as n.

• We translated his silence as a protest.
  我們把他的沉默解釋爲抗議。
• Your visit was translated as a compliment.
  你的拜訪被眡爲敬意。
• Man's happiness is translated as something of luck.
  人的幸福可以理解爲某種幸運。

用作動詞 (v.)

• I need to translate it into English.
  我必須把它譯成英語。
• Be you plan to translate the novel?
  你計劃繙譯這部小說嗎？
• I translate his silence as a protest.
  我把他的沉默解釋爲抗議。
• It is hard to translate the animal's behaviour .
  那種動物的行爲很難解釋。
• We should translate the schemes into actions.
  我們應該把計劃變成行動。
• He was translated to the Ministry of Defence.
  他被調到國防部工作。
返回 translated