rub the wrong way
常见例句
- Don't let his rudeness rub you the wrong way.
別讓他的粗魯言行，使你難過。 - That kind of cash will certainly not rub you the wrong way.
這些錢顯然不會讓你不受不了。 - To buy a cheap gift for a tycoon will rub him the wrong way.
買便宜禮物給富翁，會使他不高興。 - The Treasury secretary's opposition to raising the tariffs on steel products and removing the double taxation on corporate dividends were bound to rub the White House the wrong way.
FORBES: The Price Of Loyalty - That China is not a U.S. supplicant may rub some opinion leaders the wrong way, but that is not a persuasive argument for a more provocative posture.
FORBES: Look Hu's Coming To A State Dinner - Still, we wouldn't scoff at a smartphone with a build quality to match the Surface -- though it might rub some of Redmond's hardware partners the wrong way.
ENGADGET: WSJ: Microsoft testing homegrown handset designs with suppliers, may not see mass production 返回 rub the wrong way