calque

剑桥词典

a word taken from one language and translated in a literal or word for word way to be used in another
語義轉借，譯借，倣譯
"Groundhog" may be a calque from Dutch "aertoercken."
同義詞
loan translation 返回 calque