bath
常用用法
- bath作爲名詞主要表示“洗澡(的動作)”。引申可作與洗澡有關的“澡盆,浴室,洗澡水”解。
- bath其目的一般在於清潔; 其部位一般是全身; 其地點一般是室內。
- bath作“(沐)浴,(洗)澡”解時通常用單數形式。
- bath的複數形式baths可指“洗澡処”,尤指“溫泉浴場”。用作主語時,其謂語可用單數形式,也可用複數形式。
- bath的基本意思是“洗澡”。其目的在於清潔,其部位一般是全身,其地點一般是室內。
- bath可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作不及物動詞時,主語是人,老幼皆可; 用作及物動詞時,賓語衹能是老幼病殘者或動物。bath可用於被動結搆。
- bath用作動詞較文雅，在美式英語中不常用。
- bath和bathe的比較：bath常作名詞，也可做動詞，而bathe常作動詞，偶也做名詞。英國人表示“在浴盆裡洗澡”時，常用take/have a bath，而不用bathe。在沒有說明的情況下，bathe一般指“在海裡或河裡洗澡”，如take/have a bathe。美國人較習慣使用動詞形式的bathe，很少用作名詞。指“替（小孩、病人,或貓、狗等）洗澡”時，英國人習慣用bath，而美國人習慣用bathe。指“洗（腳，腿，眼，傷口等）”時，用bathe，不用bath。bath和bathe都是類名詞，所以不可說fond of bath或fond of bathe，衹能說fond of taking baths(在浴盆裡洗澡）或fond of bathing。The nurse is going to bathe the patient's feet. 護士將要給病人洗腳。 返回 bath
n. (名詞)
v. (動詞)
词语辨析
- 1.作動詞用時,以清潔爲目的的洗澡用bath,以娛樂或治療爲目的的洗澡(遊泳)用bathe。例如:
- One baths so as to get clean.
- 人洗澡是爲了清潔。
- I don't much care for bathing.
- 我不大喜歡遊泳。
- 2.作名詞用時, bath指室內浴, bathe指室外浴(如河、湖、海等)。例如:
- 他正在隔壁洗澡。
- ［誤］ He is having a bathe in the next door.
- ［正］ He is having a bath in the next door.
- 3.美式英語中,名詞衹用bath,動詞衹用bathe。
- 4.bathe可用於比喻義,而bath一般不用於比喻意義。 返回 bath