短语词组短语semantic shift detail 语义演变metaphorical semantic shift 隐喻性转义semantic shift and transformation 语义变化和转换 返回 semantic shift