no dice

常见例句

She asked for a raise, but it was no dice.
她要求增加工资，但没有成功。
Again, no dice: I don't forgive the water machine and I don't forgive my colleague.
这也没用：我不会宽恕那个饮水机，也不会宽恕我的同事。
blog.sina.com.cn
3：I was taking this gorgeous girl out for the first time and really wanted to impress her with my patents' new car, but it was no dice -- Dad told me I was too young.
这男孩儿第一次跟一位漂亮姑娘出去约会，非常想开一辆崭新的汽车炫耀一下，给小姐留下深刻的印象，但是他说了也没用，爸爸认为他年令太小不能开车，要他坐地铁或者搭公共汽车。

Sorry, though, no dice on the five-device, ProPlus thing -- that's not included in the small biz version.
ENGADGET
No dice, not with Blondy, who launched one of his in-medias-res gambits (the equivalent, maybe, of a Max Frisch questionnaire): the parrots were missing, had Zwelish heard?
NEWYORKER: Lucky Alan
That means that if they can't explain their methodology and process to you in a way that makes sense and that process can't be used many times--no dice.
FORBES: Intelligent Investing Panel