You can bet your life

常见例句

"We will not be playing in the Amsterdam tournament again, you can bet your life on that, " said Ferguson.
弗格森说：“我们以后不会在参加阿姆斯特丹锦标赛了，你知道在那是用生命作赌注。
I’ll bet you can easily come up with five things every single day that you’re grateful for . Your life is full of good things – you just sometimes need to work a bit to see them.
我敢说，你每天能轻易地回想起5个（件）让你感到幸福的人或事，你的生活原本就是多姿多彩，你需要做的，只是用心欣赏一路上的风景。
Fill your life with a routine so packed, it can’t possibly hold something new. By building a fortress of regular work, you can bet that you’ll never have time to do anything unknown.
让你的生活充满工作，堆积成山，这样就不可能容纳新鲜的事情．给你的日常工作建造一个堡垒，并确信你没有时间来做其他未知的事情．所有的行动都有明确的花费和好处．任何没有风险的事情，都会显得平淡无奇．

I'll bet even all of you can remember songs that you have known all your life, but not other things.
我打赌你们很容易就能想起你们曾经,听到的歌曲,但别的事就很难
耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选